deck scupper перевод

deck: 1) палуба Ex: upper deck верхняя палуба; _ам. навесная палуба Ex: middle deck средняя палуба Ex: lower deck нижняя палуба Ex: flush deck гладкая палуба (без бака и юта) Ex: shelter deck шелтердек; н
scupper: 1) _мор. шпигат2) желоб для стока воды3) потопить судно4) напасть врасплох и перебить5) погубить, уничтожить; убить
scupper hole: штормовой порт(ик); шпигат
scupper pipe: мор. шпигатная труба
scupper plate: мор. накладной лист у шпигата
scupper system: мор. шпигатная система
scupper tube: мор. шпигатная труба
scupper up: phrvi AmE sl Come on, you guys. Scupper up and let's get outa here — Давайте, парни, допивайте и пошли отсюда
scupper valve: мор. захлопка шпигата
storm scupper: штормовой порт(ик); штормовой шпигат
on deck: 1) на палубе 2) амер.; разг. под рукой на палубе
on-deck: находящийся на палубе (плавучего бурового основания)
'tween-deck: 1) _мор. твиндек, междупалубное пространство
accommodation deck: жилая палуба
alighting deck: посадочная палуба